Knotty - Tradução em português
- jorgeae2009
- Membro desde: 05 Fev 2015, 14:18
- Perfil · 5 Pontos · 3 Mensagens
Olá pessoal,
Acho que talvez seja uma dúvida boba, mas gostaria de um esclarecimento se for possível.
Ganhei uma camiseta comprada nos EUA onde está escrito "KNOTTY BEHAVIOR" junto com um desenho de um "nó" (um nó de marinheiro).
Através do Google translate encontrei a tradução 'Comportamento complicado'; como quero usar a camiseta mas gostaria de ter certeza do seu significado, solicito por gentileza a ajuda de voces.
Obrigado,
Jorge
Acho que talvez seja uma dúvida boba, mas gostaria de um esclarecimento se for possível.
Ganhei uma camiseta comprada nos EUA onde está escrito "KNOTTY BEHAVIOR" junto com um desenho de um "nó" (um nó de marinheiro).
Através do Google translate encontrei a tradução 'Comportamento complicado'; como quero usar a camiseta mas gostaria de ter certeza do seu significado, solicito por gentileza a ajuda de voces.
Obrigado,
Jorge
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
It's just a play on words. They mean "na*ghty behavior" (comportamento desobediente).
Knotty and na*ghty have almost the same pronunciation.
Knotty and na*ghty have almost the same pronunciation.