Lands owners - Tradução em português
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Cat burglar lands owners with a pile of stolen goods
Embarrassed owners of Norris, a tabby from Bedminster, Bristol, write to neighbours offering to return items of value.
Embarrassed owners of Norris, a tabby from Bedminster, Bristol, write to neighbours offering to return items of value.
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Aha, there is some serious play on words here!
Cat burglar lands owners with a pile of stolen goods
Gato ladrão deixa seus donos com uma pilha de itens roubados
Sim, o gatinho fez os roubos, e os apresentou aos seus donos. Normalmente, "cat burglar" não tem nada a ver com gatos. "Lands" é o verbo "to land" -- descarregar, como de um navio -- "landed goods" -- produtos desembarcados.
Cat burglar lands owners with a pile of stolen goods
Gato ladrão deixa seus donos com uma pilha de itens roubados
Sim, o gatinho fez os roubos, e os apresentou aos seus donos. Normalmente, "cat burglar" não tem nada a ver com gatos. "Lands" é o verbo "to land" -- descarregar, como de um navio -- "landed goods" -- produtos desembarcados.
, effing jolly good!