Tradução de "Lead to a brush with the law"

Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4210 7 80
Yeah, it`s the kind of behaviour that may lead to a brush with the law nowadays.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4210 7 80
Essa expressão foi retirada do próprio English Experts. Temos apenas estes dois comentários:

to grope
to feel up

→Example:
She sued her boss for sexual harassment after he felt her up. = Ela processou o patrão por abuso sexual depois de ele ter passado a mão nela.
.........................................................................................................................................................
Yeah, it`s the kind of behaviour that may lead to a brush with the law nowadays
Avatar do usuário Telma Regina 22835 9 58 573
"Sim, é o tipo de comportamento que pode levar a um conflito com a
lei hoje em dia".
(Pelo contexto, pode levar a um conflito com a lei, a cultura e a sociedade
ou os três juntos)
Avatar do usuário Breckenfeld 4345 11 96
Yeah, it`s the kind of behaviour that may lead to a brush with the law nowadays.

Minha sugestão:

Sim,hoje em dia é o tipo de comportamento que faz com que a gente acabe tendo que se ver com a lei.

Ou seja, vai ter que responder por algum ilícito cometido, grave ou não.


Até mais!