Legal highs; fashion...pill heads - Tradução em português

Ecstasy is back in clubs as newly potent drug is taken with 'legal highs'

The drug of choice in the Nineties rave scene is coming back as a powder that can be shared socially like cocaine and distinguishes its more fashion-conscious users from 'pill heads'.
Ecstasy, the drug of choice for the clubbers of the early 1990s, is making a comeback. Once synonymous with the rave scene, its popularity declined as the diminishing amount of methylenedioxymethamphetamine, or MDMA, the potent chemical once found in ecstasy tablets, saw a new generation of clubbers seek alternative substances.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Simon,

Legal high: algum tipo de produto que é legalizado e usado como "droga" alucinógena.

Urbandictionary:

- Something legal and uncontrolled that will get you high in some way.


"Pill head'': alguém que usa diversos tipos de droga em forma de pílula.

Urbandictionary

- Someone who takes a lot of drugs in pill form.

''...distinguishes its more fashion-conscious users from 'pill heads' ''.
''... e distingue seus usuários mais ligados a modismo dos usuários diversos.''