Let's make the best out of our lives! - Tradução em português

Qual é a tradução de "Let's make the best out of our lives!"
Preciso de uma frase concreta, uma tradução literal para ser escrita em português.
Não há contexto algum. É uma frase solta...

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Cinnamon 15 61 498
Vamos fazer o melhor de nossas vidas.
Façamos o melhor de nossas vidas.

make out = succeed = ter sucesso, êxito

:geek:
Hey guys,
Qual é a tradução de "Let's make the best out of our lives!"
Outra opção seria: Vamos aproveitar/desfrutar ao máximo nossas vidas.

Make the best: Aproveitar/desfrutar ao máximo de algo.

- Since you're here try to make the best of it.
- You have only one chance so try to make the best of it.

Cya! :)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!