Tradução de "Lexical set"

O que são as Lexical sets? Estou estudando na BBC Learning English e me deparei com esse estudo mas não entendi nada. Alguém pode me explicar?

Obrigada.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Isso mesmo! conjuntos lexicais ou (se quiser) a noção de conjuntos lexicais, onde o vocabulário é agrupado de acordo com a àrea temática.

Pelo que entendi, em linguagens, itens lexicais em um conjunto fazem o aluno começar a "perceber" do que um texto, por exemplo, está tratando.
O "lexical set" seria o conjunto relacionado por uma relação fonética ou de significado, que estabelece um "padrão" (chamado "campo semântico" de palavras relacionadas).
Num primeiro momento se saberia o sentido "absoluto" de cada palavra, sem muita capacidade de passar para o sentido figurado, uso de metáforas, etc.
Com o tempo se vai separando o joio do trigo, e sendo capaz de se estabelecer "padrões" e se estabelecer os estilos, os diferentes significados, a relação entre literal e figurado numa expressão (quando se pode brincar com ela dessa maneira, fazendo até trocadilhos), os sentidos metafóricos, etc.

Lembrando que isto é apenas, um ponto de vista de um aluno, portanto para se ter mais profundidade vamos esperar algum "expert" do assunto para explicar melhor e com mais precisão (com as palavras certas, técnicas e tal).
Pelo menos, estamos no caminho!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 8000 1 13 143
grupo de vocábulos que compartilham de funções, formas e tópicos congêneres .

suave!
Ainda não entendi rs....
Avatar do usuário Redseahorse 8000 1 13 143
Palavras que derivam do mesmo radical:

PEDRA: pedreira, pedregulho, pedraria....

* Ou da mesma área do conhecimento:

ESCOLA: professor, caderno, aula, livro......
BREVE: de pouca de direção, ligeiro, resumido...
INTERNET: link, site, blog, página...
LEVAR: transportar, carregar, transmitir......

favoravão! hehe
Avatar do usuário Redseahorse 8000 1 13 143
Assumindo que vc seja brasileira ou portuguesa, certamente já tenha estudo isto. Talvez apenas não se lembre! Na língua Inglesa, a linha de raciocínio neste exercício será a mesma do Português.
hmm acho q entendi agora, obg =)
Ele é bem complicadinho mesmo esse assunto. Obrigada mesmo pela ajuda
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Vanessa. No exercício a seguir, da BBC, com o conteúdo destinado à alunos "lower-intermediate" como eu.
http://www.bbc.co.uk/learningEnglish/En ... activity-3

Então os ''lexical sets" ali, como explicado nas próprias orientações de resolução, seriam as "palavras relacionadas ao mesmo tópico" como RedSeaHorse apontou. "E que pertença ás mesmas partes do discurso".

http://ecx.images-amazon.com/images/I/7 ... L1282_.jpg

Desculpe ter levado para outro nível, e ter complicado mais do que devia para você.

===========
Para alunos mais avançados entra no campo da semântica, e meio que no da didática (no aprendizado de línguas). Estes irão para o campo de "idéias afins", como as sugestões desse dicionário.
http://www.codeorama.com/semantica/
Mas, não é o seu caso para agora, foque no exercício da BBC.
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Ah q isso, muito obrigado, abriu a mente um pouco sua explicação. =)