Tradução de "Life's Good da LG"

Avatar do usuário Never Land 45
Hi everyone,

Eu gostaria de saber qual a tradução de " Life's Good ", essa expressão é usada em um comercial da LG.

Desde já,

Thanks
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário DHST 680 1 2 12
Só pode ser:

A vida é boa!
Avatar do usuário Adriano Japan 815 2 17
Adoro desvendar a etimologia dos vários brands que nos cercam, é cada surpresa..
Ex: Fiat = Fabbrica Italiana Automobili Torino
Mitsubishi (三菱) = Three Diamonds (que formam o logo)

Enquanto a LG..:

In 1995, to better compete in the Western market, the company was renamed "LG", the abbreviation of "Lucky Goldstar". More recently, the company associates the letters LG with the company tagline "Life's Good".

Acho que poderia ser traduzido melhor como "o Bom da Vida", ou "o Produto para toda a Vida", tendo em vista que life pode ser traduzido como "uma vida, muito tempo" e good como "bem" (de consumo).
Avatar do usuário Henry Cunha 9970 2 17 177
Ou talvez

Lucro Grande da LG

(Tem que ter palavras começando com L e G, né? :)
Avatar do usuário DHST 680 1 2 12
Para ser ''A vida é boa!'' necessariamente não poderia haver a contração do ''is''?
Logo, ''A vida é boa!'' é erradíssimo!
Avatar do usuário Thomas 14310 7 58 283
FIAT = Fix It Again, Tony

FORD = Fix Or Repair Daily

PA (Panamerican Airways) = Problems Ahead

SP (Southern Pacific Railroad) = Seldom Punctual

FTA (Fun, Travel, Adventure = newspaper of the US Army) = F¡ck The Army

VARIG = Vários Alemães Reunidos Iludindo Gaúchos

Did you know that Sony had bought Mitsubihi? The name of the new company is "Sonofbishi". (son of a b¡tch)
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
Tinha também aquela CCE = Comprei Coisa Estragada

Mas já saímos do assunto do tópico, heim?
Avatar do usuário Mr. Jolimar 45 1
Eu traduziria como: O bom da vida

Mas concordo com a Flavia, daqui a pouco é bem capaz do tópico ir para o Off-Topic
E a tradução do toque Life's Good[Vienna Boys' Choir]?
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!