Like This - Tradução em português
- TrollDelta
- Membro desde: 18 Abr 2016, 14:09
- Perfil · 1 Mensagem
Nos shows do Skrillex ás vezes ele grita "Like This" queria saber o que significado.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
1 resposta
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Lacking more context, what I can say is that "like this" would mean "é assim/ser assim/dessa forma/desse jeito".
Sometimes pointing out the thing or making a reference to something that has just been said:
We have a strong market position and it is vital for Sapa to uphold good customer relations, especially in a time like this.
(meaning "especialmente num tempo como esse/num tempo desses.)
Source: Linguee
In this case the writer means the comtemporary times, it would be equivalent to "especially in these times" etc...
Other case would be, for example, someone teaching somebody else new skills, "you should do like this" (faça assim !)
Sometimes pointing out the thing or making a reference to something that has just been said:
We have a strong market position and it is vital for Sapa to uphold good customer relations, especially in a time like this.
(meaning "especialmente num tempo como esse/num tempo desses.)
Source: Linguee
In this case the writer means the comtemporary times, it would be equivalent to "especially in these times" etc...
Other case would be, for example, someone teaching somebody else new skills, "you should do like this" (faça assim !)