Tradução de "Live boys with women"

Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4170 7 79
The two-time Olympic gold medalist Yelena Isinbayeva defended the legislation after she won the pole vault at the championships, saying two Swedish competitors who painted their fingernails with rainbows in support of LGBT rights were being disrespectful to Russia.
"We consider ourselves like normal, standard people, we just live boys with women, girls with boys … it comes from the history," Isinbayeva said in English on Thursday.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Henry Cunha 9960 2 17 177
Simon, o problema é o inglês dessa russa. Ela quis dizer que o jeito certo é garoto com garota, mulher com homem (e nada de gay ou lésbica). Ela não distingue bem as denotações de categorias: "boys and girls" e "men and women". Melhor esquecer essa.