Tradução de "Live to the point of tears"

Li essa citação de Albert Camus mas não entendi muito bem...

Gramaticalmente, está certo? Porque pra mim, "of" alguma coisa, geralmente é seguido de um verbo no gerúndio (não tenho um exemplo de cabeça agora :? )

Aspecto gramatical > "Live to the point of tears" seria o mesmo que ''Living to the point of making him cry" ? Ou "Live up to tears" também serve?

Mesmo sem fazer muito sentido pra mim, o que vcs acham? Por favor comentem sob o ponto de vista gramatical da frase e figurativo (sentido da frase). Já li outras citações desse autor mas tive dúvida sobre essa em particular, não pesquisei totalmente a fundo...

Agradeço desde já por qualquer ajuda ;)
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 39195 6 32 684
"To the point of" and "to the point" are distinct notions.
I think he meant, live to a degree that you fell like crying (of joyness/happiness, etc); to that end, one shall live quite intensely, or be rather grateful, etc...
It worked as an intensifier of his analysis on how to live, it makes his commentary/advice stronger.

Examples from the web:
-The only aspect he tended to meticulously, almost to a point of obssession was his beard.
(he tended to meticulously to his beard, to an extent that it verged on obssession)

-A person who is very passioned about something, almost to a point of obssession.