Look to na música da Whitney Houston - Tradução em português

Na música da Whitney Houston "I Look To You" se traduz como" Eu Olho Para Você" ou "Procuro Por Você" ? Eu sei que (olhar para seria: Look at) e (procurar por seria: look for) Nesse caso "I Look To You" estaria incorreto?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
No, it´s spotless as it is.
"Look to somebody for something" is a phrasal verb, and it means:

"to hope that someone will provide something for you.
as in They looked to the government for additional support.

Source: Cambridge Dict.


As you see in the lyrics, in the previous part:
Winter storms have come
And darkened my sun
After all that I've been through
Who on earth can I turn to?


then...

I look to you
I look to you

After all my strength is gone
In you I can be strong

Ou seja, "eu recorro a você/eu procuro por você." (de todas as pessoas (da terra), é a você que eu posso recorrer agora.) ;)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!