Looks like I'm all ready to leave - Tradução em português

Hi,

Eu estou traduzindo uma letra de música mais estou com dificuldades em alguns trechos, se alguém puder me ajudar?

Looks like I'm all ready to leave(Parece que eu estou com tudo pronto pra partir)

Nothing left to pack( nada pra deixar)

Even if she asked me to tag along(Mesmo que ela me peça para acompanhá-la )

Looks like things are falling in place(Parece que as coisas estão caindo no lugar)

Feels like they're falling apart(Parece que eles estão desmoronando)

This is where you don't say what you want so bad to say(Este é o lugar onde você não disse o que você queria dizer de tão mal)


Desde já agradeço!
Obrigado!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
josneywat 6
Looks like I'm all ready to leave(Parece que estou definitivamente pronto para partir, sair etc...)

Nothing left to pack(Nada "deixado" para levar, empacotar etc...)

Even if she asked me to tag along(Mesmo se ela me pedisse para acompanhar, ir, etc...)

Looks like things are falling in place(Parece que as coisas estão caindo do lugar)

Feels like they're falling apart(Parece que eles estão desmoronando)

This is where you don't say what you want so bad to say(Aqui é onde você não diz o que você tanto quer dizer...)