Lots of them - Tradução em português

Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil · 3.2k Pontos · 633 Mensagens
edrob518 6 71 Top Posters ·
Every woman needs shoes. Lots of them!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henrique Do Prado
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 21 Ago 2013, 10:25
  • Perfil · 545 Pontos · 106 Mensagens
Henrique Do Prado 4 7 Top Posters ·
Toda mulher precisa de sapatos. Muitos sapatos!

Toda mulher precisa de sapatos. Muitos deles!

No entanto, na minha opinião, a primeira é mais coerente.
Avatar do usuário
  • Emanuel On-line
  • Localização: Aracaju-Sergipe
  • Membro desde: 18 Dez 2013, 11:21
  • Perfil · 1.1k Pontos · 344 Mensagens
Emanuel On-line 1 5 19 Top Posters ·
Hello

Every woman needs shoes. Lots of them!

Lots of them: muitos deles/delas, muitos de seus/suas, muitos dos seus/suas.

A tradução ao pé da letra seria: Toda mulher precisa de sapatos. Muitos deles!

Mas concordo com Henrique do Prado, fica melhor Toda mulher precisa de sapatos. Muitos sapatos!

See you later. :geek:
Responder