Lt's your picture - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Mariana Sampaio
  • Membro desde: 12 Dez 2016, 19:20
  • Perfil · 1 Mensagem
Mariana Sampaio
Qual a tradução da frase "It's your picture"
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil · 3.2k Pontos · 633 Mensagens
edrob518 6 71 Top Posters ·
Significa:

É sua imagem.
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
Andrezzatkm 2 8 111 Top Posters ·
É melhor escrever parte do que foi falado antes dessa frase.

Literalmente, a tradução seria. Isso é sua foto, Isso é seu desenho, isso é sua figura. No sentido figurado poderia ser Isso é seu pensamento, isso é sua situação, isso é como você descreve. Existem muitas possibilidades para essa frase, dependendo do contexto.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Ou

"That's how you picture it."
Avatar do usuário
  • alexandre.santos
  • alexandre santos
  • Localização: Praia grande - São Paulo - Brasil
  • Membro desde: 12 Set 2011, 09:34
  • Perfil · 1.8k Pontos · 260 Mensagens
alexandre.santos 2 4 41 Expert Member ·
É a sua foto

Espero ter ajudado.
Responder