Lust for power blinded warriors and... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Ghaleon
  • Membro desde: 03 Jan 2011, 10:27
  • Perfil · 5 Pontos · 12 Mensagens
Lust for power blinded warriors and wizards alike.
New kings emerged only to fall in next day.

Lust for power = Desejo de poder.

Blinded warriors and wizards alike = Guerreiros e magos igualmente cegos

What would be the best translation for this sentence ?

Guerreiros e magos cegos pelo desejo de poder. Novos reis se erguiam apenas para cair no dia seguinte.

I think there is a better translation for that or is that 100% correct ??
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
2 16 113 Expert Member ·
Hey!

Lust for power blinded warriors and wizards alike= O desejo pelo poder cegou tanto guerreiros como bruxos.

New kings emerged only to fall in next day= Novos reis surgiram apenas para cair no dia seguinte.
Responder