Major - Tradução em português

WHY US IT SO HARD TO CHOOSE A MAJOR?
Olá

eu não consegui entender qual seria o significado de Major nessa frase.
e procurei algumas traduções e cada uma da um significado
Obrigada!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 08 Ago 2011, 12:32.
Razão: Adaptação

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
4 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Franbouvier,

O contexto poderia ajudar a fazermos um interpretação precisa. "Major" poderia ser um curso que se faz na faculdade.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/major_2
"...especially American English the main subject that a student studies at college or university:
Her major is history. "
Henry Cunha 3 18 183
Complemento. "Major" é o seu campo principal de estudo superior. Aquilo em que se forma. Encontramos também "minor", entendido geralmente como um campo adjunto mas em segundo plano quanto ao número de matérias. Por exemplo,

I majored in history with a minor in German, because my main interest is in the history of Central Europe.
I majored in electrical engineering with a minor in physics because I'm interested in basic research.
Obrigada pelas Dicas :D