Making for - Tradução em português

Oi queridos, boa noite
eu estava lendo um diálogo e alguém perguntou assim WHERE ARE YOU MAKING FOR? como é isso o que você está fazendo ou para quer fazendo? não entendi ainda mais que a pergunta não é what é where.

beijossssssssssssssssssssssssssss

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Thomas 7 60 290
to make for = ir (muito comum entre marinheiros)


Where are you making for? = Where are you going?
The ship is making for Tahiti. = The ship is going/sailing to Tahiti.
The killer was making for the border when the police caught him. = The killer was on his way to the border when the police caught him.
timphillips 10
making for = heading for
Where are you making for? = Where are you heading for?

After the gamne, we were so thirsty we were making for the nearest pub!

Tim