Tradução de "menina debochada caprichou no visual" em inglês

A menina debochada caprichou no visual e ficou resenha.

The 3 words mentioned in the title are usually hard to translate to English, so I thought it would be funny to attempt to translate a ridiculous sentence like this one.

What do think a good translation would be?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
My stab at it:

The cheeky girl glammed herself up, the end result got funny, lots of fun!

The cheeky girl got herself all dolled up make up and all, it got hilarious. It made our day!