Tradução de "mere sight of this dude has me dead"

The mere sight of this dude has me dead.

Posso traduzir para: A mera visão/ponto de vista deste cara tem me matado.

Está correto?