Mexico is the closest... - Tradução em português

"Mexico is the closest Latin America gets to the US, both geographically and culturally"
Não consigo entender o sentido e a tradução da 1ª parte dessa frase, é de um artigo do Financial Times sobre Coffee Culture e Coffe-growers.
Alguém me ajuda please?!
Thanks. ;)
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 14 Dez 2011, 12:01.
Razão: Padronização

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Claujoy,

- Mexico is the closest Latin America gets to the US, both geographically and culturally.
- O México é o mais próximo que a América Latina chega dos EUA, tanto geograficamente quanto culturalmente.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!