Middle weight he will get man handled - Tradução em português

Bem, em uma discussão sobre MMA, um cara disse que determinado lutador iria ser destruído nos pesos médios (middleweight); em resposta disseram:
"middleweight he will get man handled in lightweight let alone middleweight".

não tenho certeza das partes em negrito, acho até que ele não escreveu muito bem, mas acredito que disse que nos pesos leves o lutador já seria dominado e imagine nos médios.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Telma Regina 9 61 593
Corrigindo a pontuação:

"Middleweight? He will get manhandled in lightweight, let alone middleweight!".

Peso médio? Ele vai ser espancado no peso leve, quanto mais no médio!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!