Tradução de "Milieu"

Boa tarde colegas,

Preciso de uma ajudinha.
Nesta frase: "We have greater clarity and can attend with greater sensitivity to the social and cultural milieu that influences every aspect of curricular design and implementation (Dool, 2008). ", o que significa milieu?

Para perceberem o contexto da frase, encontra-se num artigo sobre currículo de educação física.

Obrigada desde já ;)

Mais Votada Mais Votada

Olá,

As vezes o Inglês recorre a outras linguas, da mesma forma que usamos hot-dog para cachorro quente.

Milieu is the word for environment in French, and, for hundreds of years, also in Dutch, German, Norwegian, Swedish, Danish, English, and other languages that were strongly influenced by French culture and French language, primarily during the 17th and 18th centuries.

Pronuncia-se "Miliô" com tonicidade mais forte no "o" final.

Abçs
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Seria o "ambiente" cultural; "meio" cultural.

http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/milieu