Motoring along; Drive on the likes - Tradução em português

Ambition, indeed, is the issue – after the hefty pay deals offered to keep the Potter films motoring along, all three never need to work again. In the 2011 Sunday Times Rich List, Radcliffe's worth was estimated at £48m, and Watson and Grint at £24m apiece.
Gaydos points out that "successful young actors and successful young athletes have a lot in common", adding: "Huge salaries, great fame, great temptations, brief careers.
Time will tell if the Potter kids have whatever it is that drives on the likes of Leonardo DiCaprio and Ryan Giggs. It has to be more than simply money.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Henry Cunha 3 18 183
to keep the Potter films motoring along = para continuar a impulsionar os filmes de Potter

whatever it is that drives on the likes of = seja lá o que for que motiva pessoas tais como DiCaprio

Dois jeitos de falar figuradamente de 'forças propulsoras':
keep something motoring along
whatever drives him on