Tradução de "my phone just got smoked by [...]"

netowp
Olá, pessoal

A Microsoft lançou um desafio na CES2012 chamado "Smoked by Windows Phone" e eu fiquei numa dúvida enorme sobre qual o significado de "smoked" nessa frase: "My phone just got smoked by Windows Phone".

Aqui vai um vídeo para que entendam o contexto:
Começam a falar isso em 4:20.
MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta

Donay Mendonça 61855 22 99 1502
>>

- to smoke: to beat, to defeat = derrotar [gíria]

get smoked: ser derrotado.

My phone just got smoked by Windows Phone".
Meu "phone" acaba de ser derrotado pelo windows phone.