My phone just got smoked by [...] - Tradução em português

Olá, pessoal

A Microsoft lançou um desafio na CES2012 chamado "Smoked by Windows Phone" e eu fiquei numa dúvida enorme sobre qual o significado de "smoked" nessa frase: "My phone just got smoked by Windows Phone".

Aqui vai um vídeo para que entendam o contexto:
Começam a falar isso em 4:20.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
>>

- to smoke: to beat, to defeat = derrotar [gíria]

get smoked: ser derrotado.

My phone just got smoked by Windows Phone".
Meu "phone" acaba de ser derrotado pelo windows phone.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!