My teacher left me high and dry - Tradução em português

My teacher left me high and dry. Qual o significado?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
6 49 1.3k
E também:
"meu professor me deixou na mão/meu professor não me ajudou/...me decepcionou/
...não cumpriu o prometido (exemplo: disse que a prova seria na 3a feira e adiantou pra 2a feira, 'disse na hora')
/...me deixou numa 'roubada'/...me pôs numa fria/...me deixou numa 'furada' (não cumpriu o que prometeu)/...me "deixou de calça curta", etc.

Para o aluno mais 'revoltado' ou que fale mais coloquialmente: "meu professor me sacaneou!" (para evitar aqui o "meu professor me f**** [pi pi piiiii].
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 35 574
"Meu professor me deixou numa situaçāo difícil"