Tradução de "Name an animal that lives on grass"

Quando um americano ou inglês diz : "Name an animal that lives on grass." Ele está querendo dizer:

1) "Nomeie um animal que vive na grama."
2) "Nomeie um animal que come grama."
3) "Nomeie um animal que come apenas grama."

Por exemplo, não podemos dizer que "a galinha lives on grass", pois ela come grama, mas também come minhoca, e outras coisas, certo?

"Lives on" é um verbo frasal? Como usá-lo?
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Saudações!

Esta frase assim sozinha dá margem para qualquer tradução que se queira. É preciso saber qual a intenção de quem perguntou, é um teste? Ou pode ser até uma pergunta irônica. Tudo depende do contexto.
A primeira coisa que veio à minha cabeça quando li, foi um animal que vive (no sentido de passar a maior parte da sua vida) na grama, como um cavalo, boi, vaca, etc..
Citei ironia, por exemplo se alguém faz algo estúpido, outra pessoa poderia falar para um amigo próximo: "Fale o nome de um animal que vive na grama" - está claro aqui o sentido ofensivo da pergunta.

O verbo to live não é frasal verb mas pode se tornar se estiver, por exemplo, nas seguintes estruturas:

live by something
Live by doing something
Live somethingdown
Live for somebody
Live in
Live off somebody
Live off something
Live on
Live on something
Live out
Live out something
Live through something
Live together
Live up to something
Live with somebody
Live with something


A propósito, é a primeira vez que fico sabendo que galinhas comem grama... Hehe.

Espero ter ajudado.
Avatar do usuário Andrezzatkm 4810 1 8 105
Animal que viva na grama = Animals that live in the grass.

"live on" nesse caso seria um phrasal verb.

Animal that lives on grass.
Animais que só se alimentam de grama. (ou grama seria sua principal alimentação)

Viver na grama seria : live in the grass.