Tradução de "Natives speakers, we don't think about"

Avatar do usuário edrob518 3100 6 68
A frase completa e assim: Natives speakers, we don't think about doing these, it just rolls off just like that.
Avatar do usuário Juliana Rios 18440 19 92 382
Um pouco de contexto adicional tornaria a tradução mais precisa. Em todos os casos:

Nós, falantes nativos, não pensamos de antemão (antes de dizer estas coisas). As palavras simplesmente saem (da boca) assim, naturalmente.

"To roll off" vem de "to roll off the tongue".
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!