Tradução de "Navigated their way"

Hello, Can I have a help on the sentence below? Just to make sense

Thanks

Using individual decisions about what to wear to work as interactions with organizational symbol, they found that people in administrative positions navigated their way through the organization using dress. This navigation included placing themselves within and distinguishing between hierarchical levels
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 7970 1 13 143
Sentido figurado: Cuidadosamente conduzir, seguir e direcionar, podendo tb dar o sentido de comportamento, acerca de você mesmo ou de outro.

" ... Eles descobriram que as pessoas em posições administrativas, cuidadosamente se conduziam na organização usando vestido "