Navigated their way - Tradução em português

Hello, Can I have a help on the sentence below? Just to make sense

Thanks

Using individual decisions about what to wear to work as interactions with organizational symbol, they found that people in administrative positions navigated their way through the organization using dress. This navigation included placing themselves within and distinguishing between hierarchical levels

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Redseahorse 2 28 380
Sentido figurado: Cuidadosamente conduzir, seguir e direcionar, podendo tb dar o sentido de comportamento, acerca de você mesmo ou de outro.

" ... Eles descobriram que as pessoas em posições administrativas, cuidadosamente se conduziam na organização usando vestido "