Never ever ever give up - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Never Land
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 06 Ago 2010, 15:56
  • Perfil · 90 Pontos · 351 Mensagens
Never Land 3 Top Posters ·
Hi !
Eu gostaria de saber qual o significado da frase " NEVER EVER EVER GIVE UP !" ( Eu encontrei essa frase em um podcast aqui no English Experts)

Ah...
E também essa frase ( da música Baby de Justin Bieber ) :

.... and we will never ever ever be apart .

Por que há tantos " Ever " .. ?

Desde já ...
Thanks !!!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
6 respostas
Avatar do usuário
  • Vitor Ferreira
  • Localização: Recife, PE
  • Membro desde: 06 Jun 2010, 13:32
  • Perfil · 40 Pontos · 298 Mensagens
Vitor Ferreira 2 Top Posters ·
Tantos EVERs servem para enfatizar never. Eles gostam de exagerar descrições e situações.
Never ever ever give up. = Nunca nunca jamais desista.
We'll never ever be apart. = Nós nunca vamos nos separar.
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Seoul⇔Osaka
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
  • Perfil · 940 Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 2 20 Expert Member ·
" NEVER EVER EVER GIVE UP !"　 - E nunca, nunca mesmo desista!

.... and we will never ever ever be apart . - E nunca, jamais vamos nos separar.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Never land,

1. Nunca, nunca desista.

2. E nós nunca, nunca vamos nos separar.

Os "ever" são para dar ênfase e forma.


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 725 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 7 Expert Member ·
nunca, nunquinha desista!
Avatar do usuário
  • claudemircloud
  • Localização: Teotônio Vilela- AL
  • Membro desde: 14 Jul 2010, 01:23
  • Perfil · 200 Pontos · 784 Mensagens
claudemircloud 6 Top Posters ·
We'll never ever ever be apart: Nós não vamos nos separar nunca, nunca, nunca mesmo

Pelo menos aquí no norderste nós costumamos falar assim.

I hope you enjoy it
VOCÊ É PROFESSOR(A)?
Algum aluno já pegou você de surpresa com aquela pergunta que você não encontra a resposta nos livros didáticos? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 61 291 Native Speaker ·
The princess and the prince married, and they lived happily forever and ever. (A positive example of the same concept.)