Never ever ever give up - Tradução em português

Hi !
Eu gostaria de saber qual o significado da frase " NEVER EVER EVER GIVE UP !" ( Eu encontrei essa frase em um podcast aqui no English Experts)

Ah...
E também essa frase ( da música Baby de Justin Bieber ) :

.... and we will never ever ever be apart .

Por que há tantos " Ever " .. ?

Desde já ...
Thanks !!!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Tantos EVERs servem para enfatizar never. Eles gostam de exagerar descrições e situações.
Never ever ever give up. = Nunca nunca jamais desista.
We'll never ever be apart. = Nós nunca vamos nos separar.
Adriano Japan 2 20
" NEVER EVER EVER GIVE UP !"  - E nunca, nunca mesmo desista!

.... and we will never ever ever be apart . - E nunca, jamais vamos nos separar.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Never land,

1. Nunca, nunca desista.

2. E nós nunca, nunca vamos nos separar.

Os "ever" são para dar ênfase e forma.


Bons estudos!
Daniel.S 1 2 7
nunca, nunquinha desista!
We'll never ever ever be apart: Nós não vamos nos separar nunca, nunca, nunca mesmo

Pelo menos aquí no norderste nós costumamos falar assim.

I hope you enjoy it
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Thomas 7 60 288
The princess and the prince married, and they lived happily forever and ever. (A positive example of the same concept.)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!