No amount of peace-building - Tradução em português

"No amount of peace-building will be able to last, nor will harmony and happiness be attained in a society that ignores, pushes to the margins or excludes a part of itself," he said.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Hello Simon Vasconcellos.

No caso a tradução de"No amount of peace-building" seria: não existe/nenhuma quantidade/nenhum valor de Construção da paz ou consolidação da paz.

No amount of “peace-building” will be able to last, nor will harmony and happiness be attained in a society that ignores, pushes to the margins or excludes a part of itself.
Nenhum valor de "construção da paz" será capaz de durar, nem vontade harmonia e felicidade ser alcançada em uma sociedade que ignora, impulsiona para as margens ou exclui uma parte de si mesmo.
Fonte: http://www.vatican.va/holy_father/franc ... ha_en.html

"No amount of peace-building will be able to last, nor will harmony and happiness be attained in a society that ignores, pushes to the margins or excludes a part of itself," he said.

"Nenhuma quantidade de construção da paz será capaz de durar, nem vontade harmonia e felicidade ser alcançada em uma sociedade que ignora, impulsiona para as margens ou exclui uma parte de si mesmo", disse ele.

Veja outros exemplos:
Will you set up a dedicated Directorate-General for peace-building?
(Tenciona criar uma direcção-geral da consolidação da paz?)
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Perspectivas de consolidação da paz e de construção do Estado em situações pós-conflito
Women's groups played a very positive role in peace-building.
Os grupos de mulheres desempenharam um papel muito positivo na construção da paz.
My group warmly welcomes the creation of a Peacebuilding Commission .
O meu grupo considera muito positiva a criação de uma Comissão de Construção da Paz.
Fonte: europarl.europa.eu

Hope this helps.
See you later.

Emanuel.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!