No, i'm afraid not - Tradução em português

Olá pessoal. Vi esse trecho no livro e queria saber qual é a melhor tradução para a resposta que foi dada.
"Is there a restaurant in this hotel? No, I'm afraid not."
Seria algo próximo de: Não, eu sinto muito em lhe dizer não.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
4 respostas
murilo91 1 9
sim sim, sendo politico.

infelizmente não, sinto muito mas nao tem....

seria tipo um, I'm sorry, there isn't any restaurant here.

Thanks,
Murilo
I'm not sure but I think it's the same that eu acho que não!

I hope it helps
murilo91 1 9
é, parece que quer dizer, algo como, I don't think so como vc disse (eu acho que não), mas é concreto, isto é, ta falando que não. infelizmente não há um restaurante aqui....
:D
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Olá Pessoal,

Complementando...

"Is there a restaurant in this hotel? No, I'm afraid not."
"Há um restaurante neste hotel?Não,Eu receio que não."


Bons estudos
!