Notice'em - Tradução em português
- Charlie S.
- Membro desde: 18 Nov 2017, 09:57
- Perfil · 1 Mensagem
Hello,
Então, hoje estava lendo um letra de uma música em um livro quando me deparei com a seguinte frase "You'd notice'em.".
Aliás, a música se chama "Mr. Cellophane" do Glee.
Fui procurar na internet e não obtive respostas da existência desse 'em e quando fui procurar no site em que o livro indica ter retirado a música está escrito, "You'd notice him.".
Eu gostaria de saber se isso existe realmente ou se foi apenas um erro do livro.
Desde já agradeço qualquer um que me esclareça essa dúvida.
Thank you!
Então, hoje estava lendo um letra de uma música em um livro quando me deparei com a seguinte frase "You'd notice'em.".
Aliás, a música se chama "Mr. Cellophane" do Glee.
Fui procurar na internet e não obtive respostas da existência desse 'em e quando fui procurar no site em que o livro indica ter retirado a música está escrito, "You'd notice him.".
Eu gostaria de saber se isso existe realmente ou se foi apenas um erro do livro.
Desde já agradeço qualquer um que me esclareça essa dúvida.
Thank you!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
- Kaique Guimaraes
- Membro desde: 01 Ago 2015, 02:09
- Perfil · 80 Pontos · 23 Mensagens
Essa abreviação pode ser tanto them or him.
Por exemplo:
I'll talk to 'em for you.
EU falo com ele(eles) por você.
Sim essa abreviação existe mas no inglês falado é como se fosse.
"Come q c ta?"
A frase é como é que você está? Mas falado soa bem diferente.
Por exemplo:
I'll talk to 'em for you.
EU falo com ele(eles) por você.
Sim essa abreviação existe mas no inglês falado é como se fosse.
"Come q c ta?"
A frase é como é que você está? Mas falado soa bem diferente.