O prefeito de São Paulo não apoia... - Tradução em inglês

Hi,

People, how do I say:

text in portuguese
"O prefeito da cidade de São Paulo não apoia os clubes de futebol que participaração da copa do mundo!"

text translated
"The mayor of São Paulo city doen't support the soccer clubs that will participate world champion!"

is it correct?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 02 Jun 2011, 18:53.
Razão: Padronização do título

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Tarcísio,

Minha sugestão é a seguinte:

The Mayor of São Paulo doesn't support the football(soccer) clubs that will participate in the World Cup.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!