Oh my goodness, you are the bomb - Tradução em português

Anybody know what it means?

Oh My Goodness, You are the BOMB!!!!

Tks

Leila

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
3 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Leila,

uma possibilidade é: Oh meu Deus, você é o fracasso.

a bomb = um fracasso
'the' bomb = o fracasso em pessoa!

Mais contexto nos ajudaria a pensar em outras possibilidades.
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Pessoal,

Minha sugestão:

Oh My Goodness, You are the bomb.
Oh,minha nossa,Você é demais(você é o máximo)

Boa sorte!
Flavia.lm 1 10 96
(Flávia + Michaelis + Oxford Escolar) 0 x 1 (Donay + Longman + Oxford ALD)

o que um 'the' não faz, heim?

;)