Oil analysis targets and limits - Tradução em português

Daniel.S 1 2 11
alguma sugestão para o título?

Oil Analysis Targets and Limits

If oil analysis data is going to be a meaningful KPI, it is vital for targeted alarms and limits to be set appropriately. While setting fairly loose limits may result in good compliance with lube condition and contamination targets and a subsequently high OLE, their meaning may diminish to such an extent that OLE becomes irrelevant as a KPI. It is important when setting targets not to consider where the plant is today - after all, it is likely that significant problems currently exist which need to be addressed - but rather what targets need to be set to achieve the plant’s stated reliability goals.

Para oil analysis targets poderíamos pensar em metas de análise de óleo?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Flavia.lm 1 10 100
I guess so, Daniel.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Daniel,

Obejetivos e restrições na análise de petróleo.


Boa sorte!
Daniel.S 1 2 11
Donay:

muito obrigado pela sugestão..neste caso a palavra oil é oleo mesmo. A princípio pensei que fosse petróleo mas é óleo.