On a wing and a prayer - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Andrerson Vieira
  • Membro desde: 02 Ago 2011, 19:38
  • Perfil · 15 Pontos · 217 Mensagens
Andrerson Vieira Top Posters ·
Qual a tradução dessa expressão idiomática? Lembro que a li numa capa de revista quando um piloto norte americano conseguiu pousar um avião na águas de um rio.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Andrerson,

On a wing and a prayer: In poor condition, but just managing to get the job done. - phrases.org.uk

Com condições precárias , mas, apesar disso, cumprindo sua tarefa.

Com a cara e a coragem.
Responder