One puts its heart behind these things - Tradução em português
Recebi um feedback de um americano sobre uma apresentação que fiz em uma conferência e há essa expressão que não entendo o que quer dizer, vem após seus agradecimentos pela participação no evento e antes de enfatizar o quanto foi importante a conferência para toda a audiência - "One puts its heart behind these things.". Obrigada.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Provavelmente ele disse: "One puts one's heart behind these things".
Significa que alguém faz um trabalho com todo o coração.
Exemplo: She really put her heart behind this project.
Ela realmente trabalhou nesse projeto com todo o coração.
Significa que alguém faz um trabalho com todo o coração.
Exemplo: She really put her heart behind this project.
Ela realmente trabalhou nesse projeto com todo o coração.
Thanks.
Uma expressão semelhante e mais comum é:
Put one's heart (and soul) into something: to put all of one's sincere efforts into something. - Thefreedictioanry
Ex.: You can sing better than that. Put your heart into it!
Put one's heart (and soul) into something: to put all of one's sincere efforts into something. - Thefreedictioanry
Ex.: You can sing better than that. Put your heart into it!