Outpost, headquarters, party line, etc - Tradução em português

Need help to translate this one...

All of these outposts had HF SSB radios that were on the same frequency and so it was like a huge party line. The radio man in his radio studio in FUNAI headquarters in Manaus could call outpost by outpost by name and they would respond twice a day in early morning and late afternoon.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
Todos esses postos avançados possuíam rádios HF SSB que estavam na mesma frequência, assim formavam uma grande rede rádio. O rádio operador na estação sede da FUNAI em Manaus poderia chamar posto por posto e eles responderiam duas vezes ao dia, no início da manhã e final da tarde.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!