Tradução de "Outsiders liked to slip into the foothills..."

Alguém do English Experts pode me ajudar a traduzir este texto? :D :o :shock:

"Outsiders liked to slip into the foothills in the jungle and prospect for gold or other things, and tried to bypass the Indians. The Indians could always see the scrapped-off scar of a canoe if someone pushed it over a slime-laden log underwater in a creek. They also could note where the passing of a human or animal on a jungle trail broke a green twig and see the foot or paw print embedded into damp leaves collected on the jungle floor. "

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Telma Regina 22725 9 58 570
Sugestão de tradução (no contexto):

Os forasteiros gostavam de se adentrar pelas colinas na floresta e procurar por ouro ou outras coisas, e tentavam passar pelos índios. Os índios sempre podiam ver as arranhaduras no casco da uma canoa se alguém a empurrava sobre um tronco de madeira coberto de limo para dentro d'água em um córrego. Eles também podiam perceber onde a passagem de um humano ou animal em uma trilha na floresta quebrou um galho verde e ver as pegadas de um humano ou animal marcadas nas folhas úmidas espalhadas pelo chão da floresta.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!