Padded guff; Made for - Tradução em português

Por favor, traduzir as partes destacadas. Obrigado.

It was awful, 766 pages (766!) of padded guff in which Rowling's trio of young wizards – Harry, Ron and Hermione – spent far too much time shouting at each other to little narrative end. When the book was brought to the screen by director David Yates in 2007, it made for the worst movie in the series, too.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Thomas 7 60 288
It was awful, 766 pages (766!) of padded guff (bosta, burrice - Está dizendo que o autor encheu as páginas com coisas sem valor.) in which Rowling's trio of young wizards – Harry, Ron and Hermione – spent far too much time shouting at each other to little narrative end. (sem poder crear uma narrativa) When the book was brought to the screen by director David Yates in 2007, it made for the worst movie (foi ideal para ser o pior filme possível) in the series, too.

É um pouco difícil de enteder porque o linguajar é um pouco académico, formal, literário.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!