Para conter/barrar/estancar a crise - Tradução em português
- atenir
- Localização: Brasília, Brazil
- Membro desde: 11 Mai 2010, 22:18
- Perfil · 20 Pontos · 165 Mensagens
Pessoal, peço ajuda para traduzir a seguinte frase:
1 - Para conter/barrar/estancar a crise econômica, o governo promete implementar medidas anti-recessivas.
Eu fiz uma tradução, mas achei meio literal e fiz com duvida:
"To contain the crisis, the government promises to implement anti-recessive measures.
Está correto?
grato.
1 - Para conter/barrar/estancar a crise econômica, o governo promete implementar medidas anti-recessivas.
Eu fiz uma tradução, mas achei meio literal e fiz com duvida:
"To contain the crisis, the government promises to implement anti-recessive measures.
Está correto?
grato.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Sra_Tradutora
- Localização: Montreal, Canada
- Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
- Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
Sim, "contain the economic crisis" funciona. Também os verbos "curb" e "counter".
medidas anti-recessivas = anti-recessionary/anti-recession measures
medidas anti-recessivas = anti-recessionary/anti-recession measures