Parental employee absenteeism - Tradução em português

Não estou conseguindo entender o que quer dizer a frase :decreased parental employee absenteeism and associated loss of family income. Alguém poderia me ajudar? obrigada.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Diminuição no nível de ausência dos pais do trabalho e consequente perda de renda familial

Lendo o artigo original, de onde vc deve ter extraido isso, vejo que se refere a uma série de benefícios advindos da amamentção (breastfeeding), uma das quais seria essa diminuição da taxa de falta ao trabalho -- sem distinção feita se é maternal ou paternal. Portanto não sei se o genérico "ausência paternal" poderia substituir "ausência dos pais" na tradução.

Regards
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Silvia,

Complementando...

'Absenteeism' pode se referir a faltar o trabalho sem justificativa.Sem um bom motivo.


Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!