Pelo tempo que eu estudo Inglês... - Tradução em inglês
Pelo tempo que eu estudo Inglês, eu já deveria estar falando fluentemente.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Sugestão:
I've been studying English long enough to be fluent, but I'm not.
I've been studying English long enough to be fluent, but I'm not.
Complemento. Podemos nos aproximar mais do formato do português:
For the time / Given the time (that)I have spent studying English, I should be speaking fluently.
For the time / Given the time (that)I have spent studying English, I should be speaking fluently.
Literalmente: Because of the time I've been studying English, I should already be speaking fluently.
Mas, há também outras sugestões:
I've been studying English for so much time that I should already be speaking fluently.
I've been studying English long enough to be fluent. (não é tão "forte")
I've been studying English for so much that I should already speak it fluently.
Também há outras maneiras de dizer, mas essas são as que eu lembrei.
Mas, há também outras sugestões:
I've been studying English for so much time that I should already be speaking fluently.
I've been studying English long enough to be fluent. (não é tão "forte")
I've been studying English for so much that I should already speak it fluently.
Também há outras maneiras de dizer, mas essas são as que eu lembrei.