People bitterly resent being deceived - Tradução em português

As pessoas se indignam profundamente ao serem enganadas.

And also:

As pessoas se ressentem de serem enganadas (ou de terem sido enganadas.)
As pessoas se sentem muito ofendidas quando são enganadas.
As pessoas não gostam nadinha quando descobrem que foram enganadas
As pessoas se sentem muito magoadas quando descobrem que foram enganadas
As pessoas se sentem enraivecidas quando descobrem que foram enganadas

Este "quando são'' pode referir-se à agora, ou ao passado, digamos, como uma afirmação. Ao comprovar um fato.
Pode referir-se até ao futuro, por exemplo, dando um conselho à alguém. Tentando fazer alguém mudar de idéia e não enganar outrem.

And there are other ways to say that, like they say, there´s more than a way to skin a cat (proverb-wise, please, don´t think I mean it literally.)