People will judge you if you chase your dreams - Tradução em português

Eu escrevi uma frase e passei para ingles, mas queria saber se está escrita corretamente. Não é nada formal, como redação ou trabalho, é uma frase qualquer que eu escrevi. Aqui está ..

"People will judge you if you chase your dreams, that's 'cause they are too cowardly to chase theirs aswell."


Thanks :D

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
5 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Bruna,

Por favor mande a frase em português, para sabermos o que vc queria dizer...
Thomas 7 60 290
"People will judge you if you chase your dreams, that's because they are too cowardly to chase their own."
"Pessoas vão te julgar se você correr atrás de seus sonhos, é porque elas são covardes demais para correr atrás do delas"

Obrigada :) x
Flavia

"Pessoas vão te julgar se voce correr atras dos seus sonhos, mas é porque elas são covarde demais pra correr atras do delas"

Thomas

Obrigada :D
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Complementando:

Sugiro uma pequena modificação, de "chase" para "pursue":

"People will judge you if you pursue your dreams, that's because they are too cowardly to chase their own."


Boa sorte!