Tradução de "photo-taking frenzy"

Avatar do usuário Andrezzatkm 4645 1 8 103
The death of a small, long-nosed dolphin at the hands of a group of beachgoers in a social media “photo-taking frenzy” has prompted a warning from the Wildlife Foundation in Argentina.
Avatar do usuário Marcio Osorio de Fa 1030 18
Pensei em "correria desenfreada para tirar fotos", mas vamos esperar mais respostas.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 35950 4 32 631
Concordo, Marcio.

"a corrida/correria desenfreada para tirar fotos/fazer imagens (foto é imagem também)/fazer fotos" dos Golfinhos é que provavelmente provocou a morte (ou concorreu para...) do golfinho citado. O frenesí desenfreado...

Contudo, vendo as imagens se pode dizer que "no alvoroço de tirar fotos" ou "na loucura de tirar fotos" pra postar em redes sociais levou (has prompted) um alerta (uma advertência - talvez um informe condenando e/ou de conscientização sobre o lamentável fato).

http://www.ctvnews.ca/sci-tech/dolphin- ... -1.2782852

"A loucura para tirar fotos" com o fim de impressionar outras pessoas online é tanta, que leva pessoas a tirar fotos de acidentes e esquecer de prestar socorro ou dar qualquer tipo de ajuda, e até chega a atrapalhar os socorristas. Se fazemos isso com nosso semelhante, imagine com os outros animais!
Sem falar, daqueles "thrill-seekers" que fazem de um tudo para chamar a atenção nessas mesmas redes.

https://www.rt.com/news/russian-thrill- ... cture-408/