Tradução de "picture must be retired"

''Leo winning an Oscar means this picture must be retired.''

Por favor, podem me explicar a frase? A imagem em questão é essa:

http://uploads.tapatalk-cdn.com/2016022 ... 5fe0bd.jpg

Obrigado desde já.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5420 2 16 105
Hey!

''Com a vitória de Leo no Oscar, essa foto deve ser aposentada/deixada de lado/esquecida etc..

A foto é uma brincadeira com o fato de já ter concorrido várias vezes a melhor ator e nunca ter vencido, e agora que ele ganhou finalmente o prêmio a foto não faz mais sentido haha ;)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!