Picture must be retired - Tradução em português

''Leo winning an Oscar means this picture must be retired.''

Por favor, podem me explicar a frase? A imagem em questão é essa:

http://uploads.tapatalk-cdn.com/2016022 ... 5fe0bd.jpg

Obrigado desde já.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 01 Mar 2016, 11:48.
Razão: Formatação necessária

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
2 16 113
Hey!

''Com a vitória de Leo no Oscar, essa foto deve ser aposentada/deixada de lado/esquecida etc..

A foto é uma brincadeira com o fato de já ter concorrido várias vezes a melhor ator e nunca ter vencido, e agora que ele ganhou finalmente o prêmio a foto não faz mais sentido haha ;)