Pitch of expectation - Tradução em português

Simon Vasconcelos 11 221
These words strung up my attention to a pitch of expectation that was almost painful.

Por favor, traduzir o que está destacado. Obrigado.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
Essas palavras aumentou (em antecipação) minha atenção até o estado máximo (climax) de expectativa que (quase) chegava a doer.

...até o ponto de expectativa tal, que chegou/ava a doer.


Achei melhor traduzir tudo, porque só algumas partes, achei que ficaria muito vago.