Pitch of expectation - Tradução em português

These words strung up my attention to a pitch of expectation that was almost painful.

Por favor, traduzir o que está destacado. Obrigado.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
PPAULO 6 48 1.1k
Essas palavras aumentou (em antecipação) minha atenção até o estado máximo (climax) de expectativa que (quase) chegava a doer.

...até o ponto de expectativa tal, que chegou/ava a doer.


Achei melhor traduzir tudo, porque só algumas partes, achei que ficaria muito vago.