Tradução de placas RJ (de mentirinha...)

Avatar do usuário Flavia.lm 3835 1 9 85
Eu não gosto muito dessas traduçõezinhas 'toscas', mas "aligattor to the water" e "will go now" ficaram bem engraçadas ;)

As fotos são bem antigas e eu já tinha recebido por email, resolvi postar aqui para ver se vocês sugeririam melhorias para as traduções (que na verdade não deveriam ser traduzidas).

Imagem
Avatar do usuário Alessandro 2830 3 9 68
Muito engraçado :lol: . Obrigado por compartilhar!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!