Tradução de "pledge"

Avatar do usuário Sarahkl 25
contexto:

John: I talked the sheriff down a fine, dude.
Sam: How?
John: Told him you were a dumb-ass pledge, and that we were hazing you!

Detalhe: eles estão na faculdade...

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário edrob518 3160 6 71
Pledge : A person who is in a trial period before joining an organization.
ou seja, um calouro.

Ex: Told him you were a dumb-ass pledge, and that we were hazing you!
Ex: Eu disse a ele que voce era uma calouro tapado e que estavamos passando um trote em voce!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!